Black bird with very soft song: it breeds in the forest and is the nightingale of this land.

The rain cape they make from leaves of palm called anáo.

See anaráar.

Echo: to resonate the voice, e.g.; two who are at a distance where they can hear each other, like sentries, or bells heard from one town to another; agca ⊗ da, they are at a distance where one hears the echo of the other.

(from áuid).

That which by nature or inclination is done more commonly, e.g.; I am more accustomed to go South than North, ca ⊗ ac ti agpaabagátan ng̃em iti agpaamiánan.

To be fond of someone, that is; to be made or accustomed to it: ca ⊗ ac á pagpagnan, ca ⊗ ac á casasao, ca ⊗ ac á paquitultuligan; ¿asíno ti ca ⊗ anna á cadcadúa?

To be accustomed to order someone, e.g. a boy for being more diligent, ca ⊗ ac únay á babalnen toy á ubíng, this boy is the one I usually order; ca ⊗ ac toy catiguidco á pagarímid ng̃em ti canaoanco, I am accustomed to work with my left hand more than my right.

To explain the manner in which God spoke with Moses, and spoke with many saints, this term is used: ⊗.

See ayúyang.

See annauíri.

Or, annauíri.

To speak poorly some language, pronounce it imperfectly, like children and beginners, ag ⊗.

(ancient) To be undecided in doing or not a thing.

See ananáy.

Channel of the sugar mill.

Current state of a work; ¿casanó ti ⊗ ti irubuátmo? how is your enterprise?

Timber of a boat; naimbág á ⊗ daytoy á cayo iti baranggáy, this timber is suitable for a boat’s spar.

To catch with lips or teeth, e.g.; the clerk the pen, the cat its kittens, ⊗ an.

Deep sleep like stupor; to have it, even from illness, ag ⊗.

Said also of the spinning top falling asleep when dancing.

See iddág, túrug.

(ancient) Good smell of some fruits, etc.

Or, no-quet-nó, no-laeng̃-no.

Lest, e.g.; finish the bread, lest the cat eat it, ibusém ti tinapay, annó pusien.

Disjunctive particle; agtrabajoca, baútenca, work or else you get whipped.

See oennó.

See al-lagáo.

Office one holds: ⊗ ti babá-y ti manbi, quet iti laláqui ti aquin ⊗ á agtálon, to man belongs farming, and to woman spinning.

See taquém.

Duty, obligation of one.

See rebbéng.

Perfect, complete thing lacking nothing it should have; torre á nag ⊗ iti lagdá, very strong tower; nag ⊗ ti pammagui ni Pedro, Pedro is of graceful stature, has no flaw.

To be one thing sufficient for what is desired or destined; diac ma ⊗ an ng̃a auitén toy á burnay, I am not able to carry this jar.

Obedience or subjection of the will: to obey, um ⊗; obedient, na ⊗; whom one obeys, ⊗ an, i ⊗; to make obey, compel to obey determined thing, ipa ⊗.

Note that with composition en it means to accept, receive; and with composition an to grant, allow.

See tudíó, tulúc.

Vine whose large leaf is used as diaphoretic.

To follow dictate, opinion or word of another, um ⊗.

See súrut.

Shrub bearing white fruit used for coca substitute.

See saligao.

Toward where, ¿agpa ⊗, nagpa ⊗?* toward where does he go, went?

Corrupted subcutaneous blood turning into matter, like in sores and bad mange; ag ⊗ ti súgatna, for the sore to corrupt.

See nína.

Rattan species having no thorns.

Custard apple tree imported from America: two kinds; the bíquir good for gunstocks, and another yielding edible fruit like sugar apple.

Skirt or slope of mountain.

See quirbáy.

Very diminutive man, dwarf of imagination.

Or, antí castá.

After, since it is so; nabóongmo agsasaóca pay laeng̃, despues que lo quebraste, estás todavía charlando: ⊗ castá met laeng̃…, since it is so…

To soak vegetables to sprout, or the rice seedbed so it does not dry, i ⊗.

See ábay.

To run aground in water, e.g. boat, na ⊗ an.

(ancient) Small lagoon on beach of river or sea.

Pitch yielded by a tree so called.

See aning̃at.

For a child to take first steps, ag ⊗.

See písoc.

Large black ants, differing from ararásan which are not so large.

To be carried away by water current, ma ⊗; that cast into current to be carried, i ⊗; that which allows itself to drift, ag ⊗; incámi i ⊗ daguiti adigui, let us float the posts down current.

To weep in low voice, ag ⊗.

See baég.

To run out the species, spend entirely, e.g. rice of granary, sugar of pantry; na ⊗ en, already finished; in ⊗ na ti cácua ti naganác quencuána, he spent all the wealth of his parents.

See talipuspús, salipuspús.

To hunt with dogs or horses, ag ⊗; he who, manğ ⊗; huntsman by trade, manğnğ ⊗; skilled in hunting, uma ⊗; with what hunted, e.g. dog, i ⊗.

Applicable to many things, especially example.

See bang̃éd.

Patience, tenderness, affability, constancy; sweetness of condition, nature and habits: na ⊗ á tao, man having all said qualities; ⊗ am ti nasaquítmo, have patience, resign yourself in illness.

Fish resembling bonito, but smaller.

Thickest bananas known, longer than tundúque.

To take care of a thing lest it spoil or damage befall it; i ⊗ m ti baguím iti áng̃in, protect yourself from the wind.

Proclamation: to proclaim or publish aloud, ag ⊗; publishes or proclaims to those presenting to marry, i ⊗ mo daguiti nagsaósi.

To call aloud, um ⊗.

To invoke, ask help; ⊗ antay ni Apo Santa Maria, let us invoke, etc.

See uarağauay, arárao.

See uáo.

Long, straight timber, clean and fit for planks and buildings.

See líuas.

To deliver a thing, i ⊗; he who delivers, manğí ⊗; to whom, panğí ⊗ an; to deliver oneself up, mai ⊗.

To receive, ag ⊗; receive determined thing, ⊗ en; he who receives, manğ ⊗; the cause, person from whom, panğ ⊗ an.

To understand, comprehend a thing, ⊗ en, ma ⊗; I do not understand what you say, diác ma ⊗ ti saóm.

See gau-át.

See daguldúgul.

To extract a thing from deep or hidden place, ⊗ en; ⊗ em ti hábito iti lacása, take the habit out of the trunk; saánco á ma ⊗ ti naregrég iti bubón, I cannot retrieve what fell into the well: he who extracts, manğ ⊗; ⊗ ennac iti pacarigátac, deliver me from my troubles.

To extract or take from a book a phrase, concept, etc.

Some take it for translating from one language to another.

See áta, ádao.

Saddlecloth or thing placed underneath, e.g. blanket placed in bottom of chest so clothes on top don’t stain; ⊗ ám ti cabáyo, put saddlecloth on the horse.

See aplí, ápin.

To cover wound or swelling with medicinal leaf, ⊗ an; the leaf with which, i ⊗; he who covers, manğí ⊗.

See alep-ép, tápal.

Quarrel: two quarreling, ag ⊗; if males, aga ⊗; with whom one quarrels, ca ⊗; quarrelsome, mannaqui ⊗; inciter of quarrels, managpa ⊗.

Refrain: ⊗ ti manng̃ílot oenno agabírat, pudnó ti mapalgác, in-laws quarrel, truths are revealed.

Prohibition: to prohibit, i ⊗.

Fish of bad odor and insipid taste breeding in sea reefs, resembling mayamáya.