(ancient) Particle of admiration.

Part of a thing divided among several, e.g.: a melon divided among a few, each will say of the part touching him, ⊗ co daytoy, this is my part.

Of the division of garments of Jesus Christ recounted by Evangelists: in ⊗ da á bining̃láy daguiti pinagcacsó.

Used also for newly done, ⊗ leppás; fresh egg, ⊗ ittóg; half sour, ⊗ alsém; in the blink of an eye, ⊗ canitó; newly given birth, ⊗ anac, etc.

See apag-apáman.

Hardly, as soon as, scarcely.

Exactly: ⊗ ti cal-logóngco, my hat fits just right, neither loose nor tight.

That which is exact.

Envy: to envy, um ⊗; envious, na ⊗; ⊗ ac ti gásatmo, I envy your fortune or luck.

Tree of medium height, white flower, giving a portion of shoots.

Scarcely, e.g. he barely gave me, barely punishes, barely chides, etc.

To go: adda ⊗, I go, mapán á maysá cadacayó, let one of you go.

See pan, áy.

(little used) Campaign tents.

Said of makeshift shelters erected by fishermen, hunters, wayfarers, etc. against the weather.

Anger, disgust or rage held against another: to be disgusted, angry, ma ⊗; with whom, ca ⊗; to hold it mutually, agapan ⊗.

See gúra, úma, alimuténg̃.

A grass whose leaves serve to season food and for stomachache applied as plaster.

Tree whose root dyes red; leaf cools the head, and fruit is edible and serves as soap.

Leaves of any tree spread by woodsmen or hunters on ground to place slaughtered game.

To alight locusts or flock of birds on field or tree, um ⊗; the place, ⊗ an.

To fall asleep, fall ill, fall into love, sadness, etc.

To be half leaning a tree, plant, etc.

Salt stone.

Land containing much saltpeter, na ⊗ ng̃a dagá.

See apgád.

Interrogative particle, e.g. ⊗? addáican? What? you are already here? you have arrived?

Ayabánnaca, ni N., N. is calling you: ⊗? what will he want? what does he offer?

Physical or moral decay.

To bend tree branch from weight, ag ⊗.

Spring tides or very great tide when sea is agitated, breaking waves high on beach, um ⊗; large undertow, na ⊗.

See arabáab, atáb.

Salty thing, like food, drink or seawater, na ⊗.

See ambál.

Smarting of wound, etc.: maca ⊗ á ágas, medicine causing smarting.

Taken also for smarting of eyes.

See sautang̃, anás.

To cut or split obliquely, ⊗ en; the cut part, na ⊗.

To clear grass, ricefield, etc. clearing weed and making way, ⊗ en.

To part hair with needle or instrument, ⊗ en.

Thing placed under or over another to avoid staining, e.g. cloth at bottom of chest, paper under writing hand; place it thus, ⊗ an.

See ap-áp.

Leaves placed at bottom of pot when cooking rice so it does not burn or stick.

See ap-áp.

Cane basket used by Igorots to carry and transport potatoes, etc.

To seek by touch or feeling with hands, like blind searching where to strike, um ⊗; seek determined thing, ⊗ en.

To run hand gently over board, table, cloth to feel smoothness or roughness.

Taken also for lewd touches.

See caráo.

To smooth board taking off bumps; match measure, ⊗ en.

Short difference between things: to differ slightly two things, ag ⊗.

Has also the meaning of aripíng.

See ariríng.

Bark of coconut near palm heart; that woven fabric found there.

Harvest of any fruit, principally rice; harvest time, panag ⊗; harvest determined thing, ⊗ en.

Taken also in moral sense, e.g. iti dsim quen pammuraborno cadaguiti napangláo ti panğ ⊗ amtó cadaguiti cácua ng̃a aoán ti tonğpál ti imbagda ng̃a agnanáyon.

See áni, búras.

To spread out a thing, like clothes, mat, etc. i ⊗; he who, manğí ⊗.

Palm Sunday garments spread on path: in ⊗ anda ti dálanna cadaguiti caoésda.

Action of shooing flies, mosquitoes, etc., or dusting table with cloth, ⊗ en; ⊗ ec ti ng̃ilao, quet na ⊗ co quet ti matác, swatting flies I poked my eyes.

See saplíd.

See oplás.

Plant louse breeding on plants and vegetables.

See ap-áp.

To whip spinning top with cord when dancing.

Movement horse makes with tail to shoo flies; whip thus animal or object, ⊗ an.

To run hand squeezing thread to wax it, or gut to remove filth, ⊗ an.

Grandfather, sir, master, grandchild; used for one as for other, by term of property or affection.

Great-grandchild, ⊗ iti túmeng̃; great-great-grandchild, ⊗ iti dapán; fourth, ⊗ iti sico; fifth, ⊗ iti ping̃il.

Most do not know them beyond this.

Pronounced ápo in same circumstances as amá and iná.

Lime: to whitewash, add lime to betel quid, wound, etc. ⊗ an; make lime, ag ⊗.

Lair, fold, pen where animals retreat; collect cattle, hens, etc. i ⊗, ⊗ en; he who gathers, manğ ⊗; to retreat themselves, um ⊗.

Bait to catch fish or game: put bait on, ⊗ an; he who puts, manğ ⊗; that which serves as bait, i ⊗.

Taken also in spiritual sense; daguiti pagderpán qñ quinaubbáo ti lúbong ti panğ ⊗ ti demonio cadaguiti tao.

Rapid flight of kite bird almost touching hen.

To pass close to a house intending to enter.

See lappéd.

Superstition when suffering evil eye attributed to invisible thing.

According to some, apláo and appláo are one word.

To run hand gently over someone fondling, ⊗ en.

To corner someone without way of escape, ⊗ en.

Synonym of pattocó.

Ring or fence made by snake charmers to defend themselves.

Pool of money in gambling where each contributes 50 pesos: ⊗ co daytoy pirác.

See cappón.

To place hands cupped together like receiving grain, money, ag ⊗; place a thing thus in hands, ⊗ en; that placed, i ⊗; he who, manğ ⊗.

See appoáp.

To cover with hands, e.g. eyes, mouth, ears or other thing, ⊗ en; with what covered, i ⊗, panğ ⊗.

To catch red-handed one hiding in house or enclosure, ma ⊗.

See calúb.

To take gently and carefully from underneath with both hands, e.g. child from bed, ⊗ en.