ARARAÓAN
Flying insect singing at night.
Flying insect singing at night.
Very large black ants.
Blisters or sores forming in mouth, frequent in children and adults; to suffer them, ag ⊗; cured with alum or Chinese ink.
To whisper like communicating a secret, ag ⊗; that whispered, i ⊗; he who, manğí ⊗.
Said also of sick person barely audible.
Color of rat hair, found on chicks, ducklings emerging from egg, lasting until feathers grow.
To wash food to be cooked, ⊗ en; wash water, pag ⊗ an.
Idiom: not to wash away insults received from another, di ma ⊗.
See buggó.
The teeming or crawling of a swarm of worms, um ⊗.
Row, or one of parts into which field is divided.
See íray.
Thin, sparse thing, like house thatch.
Torn, e.g. dress torn by dog bite, na ⊗.
Attendance at wedding, mass, funeral, sick, etc.: to attend, ag ⊗, um ⊗.
To go in aid: soccor me lest I drown, ⊗ endac ta malmésac.
Spiny shrub so called, applied to those who cause trouble at gatherings.
See arác, ariác.
Flock, herd of turkeys, pigs, etc.; also of men who are flock of Jesus Christ: sanğa ⊗ an, one flock.
See sarradd.
To cut obliquely what protrudes, e.g. tree branches overhanging road, long hair of man or animal, ag ⊗.
To cut across and not along the thread of cloth, paper, etc.
To fence field provisionally with tree branches or weeds, ⊗ an.
To place obstacle or hindrance.
Drizzle, slightly heavier than arimocámoc.
(from Spanish).
To place arch on something, ⊗ an.
Any adornment: to adorn, attire person or thing, ⊗ an.
(ancient) For swelling or pain of sting to spread, ag ⊗.
See aradáng.
Sound in throat of one drinking violently; noise of broth poured into narrow-mouthed vessel: produce such sound, ag ⊗, um ⊗.
Dregs of liquid; filth making it turbid.
See alibudábud.
In North taken for first downpours.
Desire, appetite in good or bad sense.
Taken sometimes simply for courting: dipay um ⊗, does not yet feel desire of concupiscence.
See calicágum, anág.
See carengquén.
To glimpse a thing far off, e.g. enemies from castle, ship from lookout; ma ⊗.
Also to glimpse something in deep water.
See aridamdam.
Groan of sick person or crying child.
See ásug, anug-úg.
Shrinking of bones and limbs from excessive load; um ⊗.
King, absolute lord: to reign, ag ⊗; ⊗ á babáy, queen.
To attend any function, especially strike or wedding, ag ⊗: manğiar ⊗ iti pammapardáyana iti pádana ng̃a táo, detractor carrying others’ faults everywhere.
See al-latio, aráyat.
Insect, mosquito species harmful to crops.
To leak, ooze vessel or sparse roof dripping, ag ⊗.
See úbo.
See arubáyan.
Dam floodgate placed in river, canal so water is directed where desired.
To cover body for modesty or warmth, ag ⊗.
See ariquesqués.
To seed grain, e.g. rice having white ear, well-seeded but not in season to harvest, ag ⊗.
Bubbling water issuing from narrow vessel when stone thrown to bottom or diver exhales under water.
Taken for spout blown by whale: ag ⊗.
Crowd of people or animals surrounding something, like dogs barking at Igorots, crowd seeing rare animal.
Specks or filth in water from not being strained.
See ured-éd.
Crowd in flock, e.g. children hearing drum running to novelty, ag ⊗, um ⊗.
See búyot.
See its synonym alicacá.
To gather small things and dirt, like fallen straw on floor, ag ⊗; he who, manğ ⊗; ém á ibel-léng daguitá ruguit.
To shake between hands herbs, straws, etc. so grain, dirt falls, ag ⊗.
To touch or feel a thing, ⊗ en; he who, manğ ⊗.
Used to express dishonest touches.
Diac ma ⊗ ti panúnotna, 1, pananğódna, I do not understand his thought or conduct.
See caráca.
To reach, arrive at a point, present oneself: dicantó um ⊗ iti baláyco, do not step foot in my house again.
See arendém.
Disgust: to have it, ma ⊗; thing causing disgust, maca ⊗.
Tickles: to have them, ma ⊗; thing causing them, maca ⊗; to tickle someone, ⊗ en.
See quiqui.
Earthworms of human body: to have them, ag ⊗.
Effective remedy is eating fruit of tartaróoc, or powdered in water/vinegar.
Likeness, simile, comparison: ⊗ á táo á magmagná, walks like a human.
To liken or compare something to another, i ⊗; to resemble, mai ⊗; he who resembles, manğí ⊗; reason or person compared, panğí ⊗ an; to have resemblance, um ⊗.
Example, simile, pag ⊗ an.
To have hopes, suspicions of thing happening, ar ⊗ en.
See cás, pída.
Shuddering, convulsion: to have convulsions, house shaking, ag ⊗.
See adígui.
Misgiving, fear of doing or not doing something; to have it, ag ⊗.
See alicacá, sarubabéng, ariquetquét.
Framework of net called ságap.