To attend gambling house, gathering of fans, um ⊗; to join others, maqui ⊗; what taken, i ⊗; he who takes, manğí ⊗.

To challenge one town another.

To feed the fire with easy-to-burn things, like straw, shavings, etc. so the thick firewood catches; i ⊗ mo dayta leddá, apply that straw: that to which it is applied, ⊗ an; he who, manğ ⊗.

Dinac ⊗ an cadaguiti saóm, do not heat me up, do not inflame me into wrath with your words.

See aringgauís.

It is the root of agarúp.

To sip at a gulp or immoderately, ⊗ en.

See ígup.

Howling of the female cat when in heat and seeking the male; ag ⊗ ti pusa.

Metaphorically it is said in affront of the forward, shameless woman; casca la ag ⊗ á pusa, you look like a cat in heat.

Courtyard of the house.

See parang̃ían.

The immediate space at the foot of the stairs which we call landing.

Straw of rice or wheat after harvest that is immediate to the spike.

Rope to carry something, either taking it by its two ends or joining these to put it on a stick to carry on the shoulder.

To rinse vessels, drain them, pa ⊗ an.

Stream of water, of blood issuing from man or animal.

Tree very laden with fruit, nanğ ⊗ ti banğa toy á cayo.

See róyot.

To pound rice a second time; grind grain a second time, ⊗ en; the act, ag ⊗; he who, manğ ⊗.

Dry leaves of sugarcane.

To scrub knife, tool, etc. to clean it, ⊗ an.

(from asád).

Basket used for fishing, narrow above, wide and with points below.

To whet or sharpen any tool or weapon, ⊗ en; the act, ag ⊗; the whetstone, pag ⊗ an, panğ ⊗ an, being a determined thing; that which, i ⊗; di ma ⊗ toy á bonéng, this knife cannot be sharpened.

To rough-hew or polish a thing rubbing it with another harder one.

For flesh to rub against the roughness of clothing, or anything by contact with another.

To practice, review a thing repeating it several times to learn it well; and perform it with care, e.g.; the comedian the role, the musician the piece, the boy the lesson, etc. ⊗ en; the act, ag ⊗.

To chafe the groin, with the roughness of the loincloth or trousers; that which chafes thus, manğ ⊗.

The chafing that becomes a wound is called asánas.

To walk through a sown field or among gathered things, e.g. several chairs or plates, two or more men gathered, ag ⊗, um ⊗; dica ⊗ en daguiti burnay, do not pass among the jars.

Dálan á di ma ⊗, impassable path.

Properly ⊗ means to walk off-path.

See deppas, sacásac.

Pointed stick at one end with which they make small holes in the ground to put seed or transplanted rice: the hole thus made, in ⊗ an.

See baló, ualdad.

To be hurt, flayed one who or that which is dragged along the ground, or by any other friction, ma ⊗.

See ása.

Gills of fish or of man: mamagban ti ⊗ co, says the sick person when unable to spit from dryness in the throat.

That small bar of the lock where the barrel of the key enters.

(Spanish word).

To roast: ⊗ em dayta manóc, roast that chicken; in ⊗, roasted thing.

See tóno.

Common of two, husband or wife: the spouses, ag ⊗; to marry, ag ⊗; newlyweds, apag ⊗; marriage in its sacramental celebration, panag ⊗; priest who authorizes it, mamag ⊗; groom, manğ ⊗; bride, ⊗ en, maqui ⊗.

Note that maqui ⊗ is also said because both man and woman participate mutually in the act of marrying; manğ ⊗ is said only of the groom as he is the one who seeks or offers himself, just as ⊗ en is said only of the bride for being the passive one who awaits being sought.

To try to marry a bachelor, that is; to give him the state of marriage, i ⊗; said also of the woman, though not with as much propriety.

Those who try to marry off the man, e.g. parents, mamanğ ⊗, manğpa ⊗; those who try to marry off a woman, agpa ⊗.

In inanimate things it means the companion of another, e.g. one shoe relative to the other.

A pair in inanimate or animate things, being male and female, sanğapag ⊗ an.

Fisheries made with canes in the form of a fence placed in river cascades so fish enter them.

See quitéb.

To walk with long strides, ag ⊗; ⊗ anna ti magná.

Casual encounter: to meet thus a person or animal, ma ⊗.

Misgiving, displeasure in doing something, e.g. the sick person exposing himself to wind: aslénda ni N., they take precaution regarding such.

Incense or perfume: taken for incense and elemi resin; to perfume someone, aspán; he who, manğ ⊗.

See sónog.

Clemeney, pity one has for another: merciful, manangunğa ⊗, na ⊗.

See caási.

Or, asi-cayo-á! etc.

Alas for you! look well at what you do, or what you are doing.

Nearness, approximation of a thing: to draw near someone, approach Lent, etc.: um ⊗; to where or whom one approaches, ⊗ an, asidgán; that which is brought near, i ⊗; he who brings it near, manğí ⊗.

See adaní.

(ancient) To hold a thing in high esteem.

To issue smoke, ag ⊗; the place where or chimney, pag ⊗ an.

Salt; to salt a thing, put salt on it, ⊗ an; salted thing, like cured meat or thing with salt already added, in ⊗ an; he who puts it, manğ ⊗; to have much salt the food, na ⊗ únay.

To eat only cooked rice and salt, agas ⊗.

Syncopated form of personal pronoun asíno.

Mischievous, rebellious, e.g. the boy who goes about doing harm to others, na ⊗ á ubíng; he who, manğ ⊗; he who is thus treated, ⊗ an.

To make grimaces rolling the eyes or gesticulating with the face as if mocking.

Superstition consisting in believing someone cast evil eye causing illness; ¿asínsa ti nanğ ⊗ quenca? who could have cast evil eye on you?

See lib-bi.

Or, asin.

Interrogative pronoun signifying who or whom, speaking of God, angels and rational creatures; though in conversation it is sometimes used for inanimate things: ¿ ⊗ ti Dios? who is God? ¿asin daguitóy? who are these?

When speaking relatively of an event and the listener did not catch the subject well, he asks: ⊗? as one saying: who was that?

(from ási).

Interjection of pain, corresponding to Spanish alas for me! alas for you! alas for him! alas for you all! etc., inserting between ási and pay the pronoun when first or second person, and postposing it when third, e.g.: ¡asiacpáy! ¡asicapáy! ¡asipáy ti ubíng! woe is me! woe to you! poor child! etc.

Misgiving, timidity; ca ⊗ co á dennaán ni Juan, I am timid to approach Juan; maslégac á maquisaó quencuána, I have misgiving, etc.

See alicacá.

To be facing each other two equal things, like two who dance, two doors of equal make, two persons carrying a load with a cane: ca ⊗ co ni Juan ng̃a agsála, Juan is my partner with whom I pair.

For two things of the same kind to follow each other, like a fire or earthquake after another.

See its synonym artáp.

Resemblance, assimilation.

See aspíng.

Common of two, dog or bitch: that bitten or eaten by a dog, in ⊗.

To urge, encourage one against another, encourage to evil, i ⊗; he who encourages, manğí ⊗.

See pasaqui, úquen.

Smoke of any fire; where there is much smoke, ca ⊗ an; smoked, in ⊗ an, na ⊗ an; to give off smoke, ag ⊗, um ⊗.

Refrain: pandan ti ⊗, beggáng quet ti masúmoc, fleeing smoke, fell into embers.

Pin: to fasten something with it, ⊗ an; he who, manğí ⊗; the place where, e.g. the pincushion, panğí ⊗ an; the act of pinning, pananğí ⊗.

Resemblance: to resemble, um ⊗; to be resembled or put in comparison or model, mai ⊗; to resemble each other two, ag ⊗, agca ⊗; if many, agcara ⊗.

Synonym of asnğí.

Lever to turn or move a heavy thing; to pry something, ⊗ en; to use the lever, ag ⊗.

(ancient) Difficulty or doubt whether what is intended can be achieved.

Word used to warn a child not to touch filth: in this sense our word is cacá.

For two persons respectively to put arms on each other’s shoulder, ag ⊗; to put one of the two his arm on the other’s shoulder, um ⊗; to put on companion’s shoulder, ⊗ en; the arm thus placed, i ⊗.

To form cortege, manğ ⊗.

Nearness, approximation of two or more persons or things to each other: to bring them closer together putting them nearer one another, paga ⊗ en.

Species of lever or pole to carry heavy weight on shoulder, either alone or between two: use it, ag ⊗.

See istáy.