To help each other mutually and at the same time in pounding, hewing a timber, making field, etc., ag ⊗; if many help, aga ⊗.

See quintóng.

Groan from illness, sorrow, mistreatment, etc.: to complain thus, um ⊗, ag ⊗; the cause, pag ⊗ an.

Taken for the cries, weeps and groans of souls in purgatory.

Lawsuit, claim: to demand before the judge, ag ⊗, um ⊗; he who, manğí ⊗: authority before whom, ⊗ an, pag ⊗ an; cause or person sued, panğí ⊗ an; the crime or person sued, i ⊗.

To communicate necessity asking aid or help, ag ⊗.

See unnóy, darúm.

To unsheath edged weapon, ⊗ en; unsheathed weapon, sia ⊗; he who unsheathes, manğ ⊗.

See áyus.

Watermelons, small, wild, medicinal and growing in damp places.

Fruit not yet arrived at ripeness, or that having been picked in season has not acquired that degree of dryness or softness appropriate.

Stick, grass, etc. cut that is not yet dry.

Food not sufficiently cooked, na ⊗.

To mark chosen trees in the forest so another does not cut them, ⊗ an.

To bleed trees of sap and moisture to cut them in time; he who, manğ ⊗.

To diminish anything removing some of it.

To loosen the binding.

To temper the manner of whipping, etc.

See tandá, gueryuér, quessay.

(from áta).

Thing still somewhat green, um ⊗.

High tide: for the tide to rise, um ⊗.

See alaál.

Delay, postponement: to defer a thing.

To pair two laid-out things, e.g. put two sticks together, paired and laid out, i ⊗; to pair two lying down, like spouses, ag ⊗; he who goes to lie down thus, um ⊗; to pair, pag ⊗ en.

Taken sometimes in a bad sense.

Roller: to put roller under timber, etc. to drag it easily, ⊗ an; thing under which roller was put, or person/object caught under, na ⊗ an.

See paráris.

To let go the fish from hook or not catch, imm ⊗.

To separate or withdraw one of those fighting, um ⊗.

To unnail and pull out nail, ⊗ en.

See tangtáng.

Superstition consisting of placing firstfruits of fruit, plate of meat or concoction in corners of house, garden, mountain, etc. to appease the wrath of an evil spirit, or so the sick person heals; he who does such, manğí ⊗; food placed, i ⊗.

Synonym of yáta.

Word corresponding to our expressions: well and good, be it so, that is fine, etc.

Common of two, co-father or co-mother: to be it, ag ⊗.

Wedge: to wedge a thing, ⊗ en; that wedged, ⊗ an; with what, i ⊗; he who wedges, manğ ⊗, manğí ⊗.

See its synonym sénat.

Suspicion: malicious person who suspects whatever he sees and hears, na ⊗; to suspect, ag ⊗, um ⊗; the act taken passively, ⊗ en; he of whom one holds suspicion, ca ⊗; that which causes suspicion, nacaa ⊗; he who suspects, manğ ⊗.

Shy, aloof person, na ⊗ á tao.

Refrain: quien tiene sospechas, tiénelas hechas, iti tao á manag ⊗, ad-addá á ma ⊗.

Fierceness of wild animal: wild animal, na ⊗.

To mark lands to clear and make new field, ⊗ an.

To arrange, level field ground to sow it, ⊗ en; he who, manğ ⊗.

See umá.

Roof covering of the house, be it tile, nipa, cogon, etc.; to roof, ag ⊗; roof determined thing, ⊗ an; that which was roofed, in ⊗ an; with what, panğ ⊗; he who, manğ ⊗; roofer, manğng̃ ⊗.

Indigenous tree imported from America; gives a very tasty fruit called the same (sugar apple).

To dry up water of field, river, well, etc. ma ⊗ an; dried up, na ⊗ an; close to drying up, um ⊗.

Buzzing of insects, like bees, mosquitoes, etc.: to buzz insect, um ⊗, ag ⊗.

Croak of crow and other birds.

Applied also to murmuring of people.

See tanottót.

To help another carry load, like porter, burden, etc. ⊗ en.

(ancient) To add something more to the load, i ⊗; match load, ⊗ an.

Multitude of insects attacking a thing, or of men against one.

See búnğol.

Dust cloud raised by wind or many walking: to raise dust with foot or sweeping with broom, ag ⊗.

To spread odor or fragrance.

See atipoepóc, uará.

Long thing, like rope, pole, cloth, etc.

To lengthen a thing giving of itself, um ⊗; lengthen it, pa ⊗ en; length to which a thing can reach, ca ⊗ an; length of a thing, ca ⊗, quina ⊗.

Said also of lengthening speech, conversation, etc.

Synonym of atiddág.

(ancient) See caniguid.

To chew filling both cheeks, like monkey and glutton.

To recover from fright, stupor, confusion or dread one who remained entranced or lost senses, ag ⊗.

Clumsiness in eating, like children who fill their face with cooked rice.

See mánag.

Pudgy, chubby, round and short, like papaya, melon, etc.

Usually applied to fat children and pigs best for lard.

See búqueng.

See at-atimon.

Turns of inlet or river: to make them, ag ⊗.

See dáuis.

Fat and short of body.

See becbéc, atimbuquéng.

To go astray a thing; to lose one’s way or companion among the crowd, in darkness, etc.

See al-ling̃a.

Leaning, inclined thing.

See ting̃ig.

Advantage, gain, superiority of one to another in anything: to surpass another or one thing another, ⊗ en; he who surpasses, manğ ⊗.

Inferiority, disadvantage: to be inferior or less in writing, personal qualities, etc., ma ⊗: ma ⊗ ac quen Juan, I am inferior to Juan.

See abác.

To overlap slightly one thing over another by one of its sides, like sheets of zinc in roofing.

(ancient) Wooden tool, etc. around which they wrap fabric, batten or other such thing.

To hinder, impede a thing, ⊗ en; he who, that which impedes, manğ ⊗, maca ⊗; with what, i ⊗, panğ ⊗; iti nalintég á panagconfesar ti cristiano, ti paca ⊗ an ti panagsublina iti dáques ng̃a arámid, true and fruitful confession prevents returning to bad works.

To soothe, calm, mitigate any passion or fire, ⊗ en.

See tipéd, ep-ép.

Water buffalo whose horns do not protrude beyond its ears.

(from párao).

Voices of one shouting loudly like those lost in the mountain seeking each other by shouts.

Shouts of one weeping violently.

(from tápoc ancient).

Dust shaken off clothes, or that clinging to them.

To place a thing in contact and close against another, like child clinging to mother, um ⊗; that leaned, i ⊗; dinac ⊗ an, do not approach me, do not lean on me.

See denná, tapit.

For a dust cloud to rise with the wind, horse, etc. ag ⊗.

For the wind to carry off paper, cloth from table, etc.

See atibóor.

Short-bodied thing, like those of short stature.

See atimbuquéng.

Very great dust cloud.

See atipocpóc.

To dry newly cut wood; let it dry, pa ⊗ an; it is already dry, na ⊗ en.

See magá.

Ilocanized word, meaning paste to starch or glue paper: starched thing, in ⊗ an.

Properly speaking, starch in Ilocano is tinúgao, from lúgau.