BACLÁY
To carry something on shoulder, ⊗ en; that which, i ⊗; he who, manğ ⊗; order to carry, ipa ⊗: im ⊗ ni Apótayo á Jesucristo daguiti basbasoltayo.
See aúit.
To carry something on shoulder, ⊗ en; that which, i ⊗; he who, manğ ⊗; order to carry, ipa ⊗: im ⊗ ni Apótayo á Jesucristo daguiti basbasoltayo.
See aúit.
Pintle of plow or other thing.
Seashore where there is reef and fishermen catch shrimp and shellfish.
Nobility, blood or wealth principal, quina ⊗; noble person, ⊗; rich man, na ⊗; become rich or noble, um ⊗; enrich someone, mama ⊗; pretend to be noble or rich, aguinba ⊗, agbina ⊗.
Plant like white lily, or resembling sea onion.
Side/flank: to have side pain, ⊗ en; had it, binacránğ.
Flank: to disease flank, ⊗ en.
See til-i.
Mountainside.
To carry on back, ⊗ en; sanğca ⊗, one load.
To climb, cross mountains, ⊗ en; um ⊗ tayó itóy nacalcaldáang á dagá, let us cross this valley of tears.
To put timber, cane across at convenient height so animals cannot pass, ⊗ an.
To skip a thing leaving something in between, e.g. reader skipping line; one knocking at house passes by next and goes to third, um ⊗.
Dry squash gourd shell used as hat and domestic uses.
Rampart, city wall: make it, ag ⊗; with what, pag ⊗: ⊗ á bató, stone wall.
Taken also for palisade of sticks or canes: ⊗ ti búlan, halo of moon.
Certain woven cloth, and also of cane for ceilings, mats; made with patterns like mats.
Rather large, very tasty fish.
Hill or hillock: land of many hillocks, na ⊗ á dagá.
See tórod.
Straight tree or cane that warped on drying.
Applied to those who had good education in youth and later went astray: to warp thus, um ⊗; warped thing, na ⊗ an.
(ancient) High ground where floodwater does not reach unless excessive.
To carry load on different parts of body, e.g. head, hands, back, ag ⊗.
Pointless machete or knife, broad, strong, used to hew wood.
See bonéng.
Help, assistance: help mutually, agbádang ⊗; help someone, ⊗ an; he who, manğ ⊗; cost help, or one going to help another, maqui ⊗: assistant, warden of confraternity, barangay, justice, etc., ca ⊗ an.
See túlung.
To walk taking long strides stepping heavily, ag ⊗.
See ascáo.
Footstep, tread: to kick ground or step on, um ⊗; step on a thing, ⊗ en; diactó um ⊗ iti baláymon, I will not set foot in your house again.
See páyat.
Equality of one thing with another of person, e.g. wisdom, height, malice, agca ⊗ anda, they are equal in…
Error, mistake: to err, um ⊗.
Taken also for sin.
Synonym of biddút.
To sing love songs, ag ⊗.
(little used) Dishonest singing.
(ancient) Gunshots with artillery piece.
According to ancient dictionary should not be Ilocano word, since natives had no firearms, though they knew paltóog.
(ancient) Synonym of bádo.
Shirt: wear it, ag ⊗.
Formerly used for any long dress.
See bal-lósong.
Species of rush growing in lagoons: marrow serves for lamp wicks.
Long red fruit shaped like candle, serving as wick like coconut fluff.
Bundles of cogon placed on house ridge for security of joining roof sides: place them, ⊗ an.
Town of Ilocos Norte so called.
Fritter of rice or wheat flour fried in oil or lard.
Stammering: to stammer, ag ⊗; one who imitates, buma ⊗.
Proportion of some things to others, e.g. this load matches this beast; discourse matches understanding.
Power: ma ⊗ da, they can; dina na ⊗, he could not; inganát ca ⊗ ac, as far as my strength reaches.
See balin.
Sneeze: to sneeze, ag ⊗.
Space or interval of time between two epochs or events: iti ⊗ ti Enero quen Marzo; iti ⊗ daguiti arámidco.
Space of place between two things: iti ⊗ ti láng̃it quen dagá.
To mediate, intercede for someone: ni Santa Maria ti manğiba ⊗ cadatáy quen Jesucristo.
To harmonize disunited wills.
Passenger, pilgrim, traveler, um ⊗.
(from baét).
Southeast wind.
(ancient) Highway.
Slave, especially purchased.
To sharpen in spindle shape a stick, cane, ⊗ an.
See cáyas.
To pull up stick, cane driven in ground, ⊗ en; he who, manğ ⊗.
See párot.
To say what is or happens, i ⊗; he who, manğí ⊗.
Taken sometimes for notice, advice, and other times for accusation.
See its derivative bagbagá.
Stab: wound with sharp thing, ag ⊗.
See banğíg.
Species of amphibious lizard smaller than iguana.
To be undecided or hesitant to do something from ignorance, ma ⊗.
Milled rice without husk.
Substance or entity of a thing: aoan ⊗ na, has no substance.
Thing of much profit: na ⊗ á libro.
Inside of a thing, like fruit pulp, potato tuber, ag ⊗.
Objective, purpose of agent.
Vessel where rice for daily use is kept, pag ⊗ an.
Person from whom one receives food frequently: siac ti pag ⊗ an ni N.
See baguét.
Harmony, conformity of wills or things: i ⊗ mo ti únim, attune with others; iti nalabága ng̃a caoés saán á mai ⊗ iti panés, red dress does not harmonize with mourning; agba ⊗ ti náquemda, they are of one opinion.
See tutúp.
To surround deer with rope of palm leaves to catch them, ag ⊗.
Tree with red flowers whose leaves soothe headache.
To destroy, shred into threads; strip a town of privileges, destroy forest, ⊗ en; destroyed thing, na ⊗.