BAL-LATINÁO
Ebony wood.
Ebony wood.
See baliád.
(from lásat).
To cross road, field: person or animal crossing, ag ⊗, um ⊗.
Stroller wandering through streets, manag ⊗.
See daliásat.
Falsehood, treason.
Retraction of word, retracting pact, ag ⊗, ⊗ en; ⊗ enna ti saóna.
Triumph: to triumph, sing victory the victors, ag ⊗; nagunğar á sibal ⊗, rose triumphant.
Grub breeding in sweet potato and tubers.
Tree whose sour fruit is edible.
To clasp hands together on head, or one hand only, ag ⊗.
To raise arm with whip.
See bal-laoés.
Ordinary or old shirt worn at home or work: wear it, ag ⊗.
According to some, wearing shirt inside out or backwards.
Stately tree, large round leaves, oil made from fruit.
Undecided, not knowing what to do: agbal ⊗ ti náquem, changeable nature.
For fortune to turn from prosperous to adverse.
Fruit of vine called lipay.
Keel of boat.
See dári.
(ancient) To take something found in distribution.
Spear, harpoon with one barb.
Throw of split cane or wood hurled violently by hand: throw it, ⊗ en; that thrown, i ⊗.
See palápal.
To cover a thing swarm of bees, ants, um ⊗; what covered or where alighted, ⊗ an.
To cover a person well with blanket, sheet.
To rough-hew, remove roughness of wood, beat iron bar, ⊗ en; rough-hewn thing, in ⊗.
To mature an idea with meditation; prepare main parts of what one wishes to realize; bal ⊗ ec ti balálac oénno panğguépco á manğasáoа, I am meditating on my plan to marry.
To persuade, advise someone, ⊗ an; that advised, i ⊗; he who, manğ ⊗.
To dispel suspicion, divert talk or lawsuit.
See patigmáan.
Crossed thing, like timber, snake across door or road: lie across, mai ⊗.
Provisional fence of field; fence thus, ⊗ en.
Bracelet.
See palalián.
Strong-limbed, muscular.
See punér.
Murrain or pestilence of pigs.
See panğ-óc.
To leap like dog, cat tied seeking escape, um ⊗.
To swing legs quickly for diversion sitting or upright.
Sound man or animal makes when foot hits ground running.
Provisional fence of field.
See balacnúd.
Spleen of man or animal: to suffer spleen pain, ⊗ en.
See balibi.
Crossbow to hunt wild boar or deer, placed in the forest or path where the game is expected to pass.
Project, idea, measure and formula taken to make something.
Poisonous tree.
Fish so called.
Malevolent: rebellious man roaming the mountains without subjection to anyone, living on pillage and game.
See taoátao.
See bulang̃-it.
See balaccád.
Crown: use it, ag ⊗; ⊗ á sabsábong̃, garland of flowers; ⊗ á siit, crown of thorns; crown someone, ⊗ an; what is put as crown, i ⊗.
Medium-sized fish.
Bad or counterfeit thing, like coin.
Bad woman, harlot, ⊗ á babá-i.
Herb growing in lagoons or estuaries; from it they make very tasty pickles, and it is laxative.
See balát.
Leaf of palm or coconut.
To strike a man or animal with the tip of a stick held in hand, swinging back outward from oneself.
For one walking in the forest to be struck by a slender crossed branch.
Fright, hurry, shock: dica ag ⊗, do not hurry.
To miss, notice something missing, wonder, be surprised: iti masápa ng̃a ag ⊗ adayó á mabul-ldao, he who anticipates in time is far from surprise.
Offspring of shrimp.
Nipa thatch awning placed on the deck of small boats to shelter from the elements.
To mix things of diverse size, color, make, strength or different kind or species, e.g. long with short, strong with weak, large with small, white with black, people of one town with another, raisins with apples, etc. pag ⊗ en.
Used when making lots or distributions so each receives equally: agba ⊗ tayó tapno agsasaránay ti bíleg.
To turn into its contrary, e.g. child’s laughter into tears, gambler’s joy into displeasure: aluádam quet no ag ⊗ ta ragsácmo, take care lest your joy turn into weeping.
Fish so called.
(ancient) Purchase or sale of retail goods.
Single woman of marriageable age: to approach marriageable age, um ⊗.
Maiden, virgin in body, ⊗ á di pay naadanián.
To treat someone gently with flattering words or gifts to win goodwill, ⊗ en; he who does this, mamalásang; cárigac la mamalásang quencá, you speak gently to me.
Female animal ready for male, um ⊗.
In some towns taken for servant maid.
To rough-hew wood so it dries or can be moved easily.
To go around an obstacle in the road, ⊗ an.
To lay lengthwise on ground a timber, cane, etc. i ⊗.
To lie down or fall flat on ground, mai ⊗.
See pásag.
Batten where joints of partition boards fit.
Crossbar.
Ribbons placed under the ridge and crossing over roof timbers.
Mung beans.