House: make it, ag ⊗; built house, binaláy; person living alone in house, agbal ⊗ á maymaysá; servant, housefolk, cab ⊗; family, all people living in house, sanğcacab ⊗; house owner, aquin ⊗; dweller, inhabitant, um ⊗.
Animal pen.
Beehive, ⊗ ti yócan.
Hole where animal nests.
Case, box holding anything.
Cover of book or similar, ⊗ ti libro.
To sheath sword, put thing in case, i ⊗; he who, manğí ⊗.
For milk, lard to curdle, ag ⊗; curdled thing, nag ⊗.
To set a thing in gold, i ⊗.
To dwell or be embodied in one, e.g. holiness, strength, malice; binalayán ti singpét, bileg, quinadáques, demonio.
Banana whose fruit has many seeds; guitar strings made from trunk fibers.
Tender leaves applied to forehead for headache.
To hang clothes on rope or fence to air, i ⊗; rope or pole, pag ⊗ an.
Sky blue or light blue: dye blue, ⊗ en.
Tender pod of mung beans.
To wash out, rinse, ⊗ an.
Plant resembling wild eggplant.
Burrs slightly longer than amores secos.
See salsalpút.
Shrimp species.
Insect resembling tadpole breeding in water jars.
(from balúlang).
Sea grass so called; edible.
Roll, bundle of clothes, mats, etc.: wrap or tie thus, ⊗ en; that wrapped, i ⊗; he who, manğ ⊗; determined thing, manğí ⊗.
Tough flesh of jackfruit.
Embossed rings or protrusions on candlesticks and jewelry.
Swelling of body part from blow or lash.
To beach a boat.
To penetrate, e.g. thorn, mai ⊗.
Screen, storm door, partition to shelter oneself: shelter thus, ⊗ an.
In the North means to hinder a boat from sailing, mai ⊗.
Payment: to pay, recompense, remunerate good received, um ⊗, ag ⊗.
Vengeance taken on another, penalty of sin, i ⊗, iba ⊗; vengeful, managui ⊗; avenge aggrieved person, um ⊗.
To pay in same coin, return good for good or evil for evil, agbalem ⊗.
Sentence: iti naimbág ng̃a arámid ti pamáles iti ulpit, injury should be repaid with good.
Agba ⊗ la ti tiempo, ta uminit quet tumúdo, proverb on fickle fortune and human life.
Mabalsín, receive one’s deserts, like dying in fight or coming out sheared.
To give thanks, Dios ti um ⊗.
For transplanted plant to recover vigor.
Strangler fig tree growing in stony grounds and masonry walls; cords called ayon issue from branches used for bowstrings.
Resale: retail trade, ag ⊗; resell quickly to increase profit, i ⊗.
To vary, change opinion doing opposite, e.g. deciding to go South then turning North, buying from another, etc.
To shift load from one shoulder to other.
Turn, change, variation: for wind to shift, ag ⊗.
To walk back and forth peddling goods.
Turns of alligator or wrestler, agbalic ⊗.
To retract words, i ⊗, ⊗ en ti saó.
Woman’s hair bun shaped like roll.
See calangcáng.
Pronunciation: to pronounce, name a word, ⊗ en; pronounce name of Jesus, balicsém ti nagan ni Jesus.
Apag ⊗, in an instant.
In a word, in summary, iti maymaysá á ⊗.
Syllable.
To coil, curl up, ag ⊗; coiled thing, na ⊗.
Bread roll, binaliconğcóng á tinápay.
To overturn or turn upside down anything, ⊗ en.
For sick person to toss in pain, agbali ⊗.
See the following (balicutcút).
To double up body, like one whipped or suffering cold; ag ⊗ á sumaplit ó sapliten.
Weaver’s sword/batten knife.
Long ridge shaped like knife, bimmalign.
Distraction: be distracted in what one does, thinks, mai ⊗.
Vagabond.
To be able, be possible, ma ⊗; power, pannaca ⊗; almighty, mannaca ⊗ ámin; impossible, di ma ⊗; have power, maca ⊗.
To annihilate, mama ⊗; iti Dios laeng̃ á aoán ti cayátna.
To become or turn into another thing, ag ⊗; e.g. man sinning becomes enemy of God.
To reduce to less, convert into another, transform, ⊗ en; baliném á bassit ti adú.
To consider good or bad.
To feign, idolize, balin ⊗ énda á Dios ti saán á Dios.
Natural character of a thing, caba ⊗.
Custom of one, caba ⊗.
To transform into different things, agbalin ⊗.
Vomited bile, yellow and green.
To mishear what another said, ma ⊗.
To reply thinking they spoke to him: na ⊗ ac, me he equivocado.
See tal-ling̃o.
Heavy, strong wood good for building: heartwood is black, yielding camagón.
To glimpse navigators rare thing in sea, like sea serpent or large fish: considered bad omen.
Tree like camíring, but not harmful, and fruit is eaten.
Split canes placed facing each other to catch fish called dalág.
Stubborn, obstinate in opinion, na ⊗.
Species of clam smaller than cabíbi.
To shake someone pulling shoulders or hair, bal ⊗ an.
To invert, turn inside out placing one end where other was, e.g. bow of boat where stern was.
To put shirt inside out, ⊗ en.
Plant growing in lagoons.
To stand on head with feet up, ag ⊗; put a thing thus, ⊗ en; he who, manğ ⊗.
To capsize, overturn like bells ringing upside down: for boy to somersault landing on feet, ag ⊗.
(ancient) Depth, bottom of well, abyss, etc., without water.
Tree whose fruit resembles cacao; eaten for lack of chocolate, though laxative.